Israeli apartheid video contest / concurso internacional de video contra el Apartheid israelí

 You are invited to submit short videos [up to 5 minutes] on the theme of Israeli Apartheid.

Videos should reflect the nature, realities, and/or consequences of the apartheid policy in Israel and the occupied areas.

English: http://www.itisapartheid.tv/

العربية: http://itisapartheid.blogspot.com/

أنت/ي مدعو/ة لإرسال أفلام قصيرة بحيث لا تزيد عن خمس دقائق حول النظام العنصري الإسرائيلي
حيث يعكس الفيديو طبيعة الحقائف والآثار الناجمة عن سياسة الفصل العنصري الاسرائيلي في إسرائيل والمناطق المحتلة.
كجزء من الصراع الاستعماري في فلسطين ، بدأت إسرائيل بتطبيق سياسة الفصل العنصري الذي يفصل الفلسطينيين عن الاسرائيليين والفلسطينيين عن بعضهم البعض، وخلق نظام قمع وتمييز عنصري.
واصبحت تنكر الحقوق الأساسية للفلسطينيين في أراضيهم، والحق في التعليم والتنقل والسكن، اصافة الى تدمير الإقتصاد الفلسطيني في محاولة لتقويض وتدمير المجتمع المدني، واجبار الفلسطينيين على النزوح المستمر من اراضيهم واماكن سكناهم

Espanol: http://itisapartheidspanish.blogspot.com/

Estás invitado/a a presentar un video corto, de menos de 5 minutos, sobre el tema del “Apartheid Israeli”

Los videos deben reflejar la naturaleza, realidades y/o consecuencias de la política de apartheid en Israel, en la Cisjordania ocupada y en Gaza y contra los refugiados palestinos en la diáspora.

Como parte del conflicto colonial en Palestina, Israel ha institucionalizado una política de Apartheid que separa a los palestinos de los israelíes y a los palestinos entre sí, creando un sistema opresivo y racialmente discriminatorio.